他再次将酒瓶递给罗丽娜，可她只是默默地躺着。

“你为什么不喝？”杰克问她，“你就那么正经，连酒都不喝吗？”

“我不想喝，”她说，“你自己喝醉就够咱们受的了。”

“老天爷，我想知道天底下还有没有你喜欢干的事。”杰克说着，滚到了她身上。

罗丽娜由着他，心想这样也许会使他情绪好一些。她两眼望着星空。杰克结束后便伸手去拿酒瓶，并不比刚才高兴多少。她感到嗓子发干，便取过酒瓶喝了一口。杰克不再生气了，但情绪仍很低落。

“躺下睡吧，”罗丽娜说，“你休息得不够。”

杰克正在想，离奥斯汀只剩两天的路程。他或许可以把她带到那儿去，再偷偷溜走，把她留在那里。一旦他重新回到老伙计中间，她就拿他没办法了。她在奥斯汀终究比在路上安全一些。像她这样的美貌女子，在那里会生活得不错。

然而她的娇媚非同一般，他又是那么喜欢漂亮的女人——爱美女一直是他的麻烦所在。美赋予了她一种权利，虽说他并不欣赏这种权利，但又拒绝不了，否则他是不会答应她的要求，进行这次近乎荒唐的长途跋涉的。他现在被这样一个谁见谁爱的女人缠着，走得比考尔的牛群还慢。即使是这样，他也没有把握说自己愿意离开她。虽然她很难相处，但他需要她。一想到她会与奥古斯塔斯或别的什么男人在一起，他就受不了。他思忖着，如果路上出现困难的情况，她会紧紧跟着他的。他不愿意孤身一人，或被迫听从考尔的命令。

“你见过吊死人吗？”他问道。

“没有。”他的问题使罗丽娜猝不及防。

杰克把酒瓶递给罗丽娜，她又喝了一口。“我想有朝一日他们会把我吊死的。”他说，“一个算命先生对我说过，这是我的命。”

“可能算命先生也不知道。”罗丽娜说。

“我见的绞刑太多了。”杰克说，“我们当保安队员的时候，时常吊死墨西哥人。每次该吊死人时，考尔都迫不及待。”

“我看他不会的。”罗丽娜说。

杰克嘿嘿地笑了。“在孤鸽镇住的那些日子，他去找过你吗？”他问。

“没有。”罗丽娜说。

“啊，他从前也有一个姘头。”杰克说，“他总是偷偷摸摸的，可我和古斯还是发现了。我们俩都找过那个女人，所以我们都知道。我估计他还以为没人发现呢。”

罗丽娜了解这类人。很多找她的男人都希望别人不知道。

“她叫玛吉，”杰克说，“纽特是她生的。她死的时候我不在。古斯说她想和考尔结婚，不再当妓女，可我不知道是不是真的——古斯什么都说。”

“这么说，纽特是谁的孩子？”罗丽娜问道。她曾见过那个孩子朝她的窗口张望。论年龄，他已经可以来找她了，但他可能没钱，或者太害羞。

“纽特吗？这谁知道？”杰克说，“玛吉是个妓女。”

说完，他叹了口气，在她身边躺了下来，用手抚摸着她的身体。“罗丽娜，我和你都是睡羽绒床的人，”他说，“而不是盖这种沾满泥土的毯子的人。咱们如果能找一间舒适的旅店，我给你露几手。”

罗丽娜没有回答。她宁愿继续旅行。杰克摸够之后便入睡了。