“什么意思？”萨蔓莎一脸的茫然，这都是什么和什么啊，听上去好像都是中文，但是一个字都听不懂的，要让她一个自小在国外长大的人，听懂古话，是不是难度系数有点高了啊。

利奥波特·布莱斯和尤利塞斯·比勒尔更是一头雾水了，之前几个人讲话还是用英文讲的，现在说的是中文，虽然因为到处在外国跑的原因，他也能够或多或少听得懂不少的外文。

像是中文便是需要认真学习的一种，但是也没有难过成这个样子的吧，这也太难了啊。

“你们都在打什么哑谜啊？”利奥波特·布莱斯忍不住地询问道，这个什么和什么啊，他自认为中文学的还可以，最起码偶尔还能够听得懂一些的。

但是墨天离之前说的那一长串的东西，他一个字都听不懂。

别说是利奥波特·布莱斯和尤利塞斯·比勒尔这两个正宗的外国人听不懂了，萨蔓莎也没有一句是能够听得懂的，说人话不可以吗，为什么要说这种奇奇怪怪的语言。

“这是一首诗，出自楚辞。也可以叫去曲子，古代他们做诗配上音乐的话，也能够当做曲子唱起来的。”

陈正道看着三人一脸迷茫的模样，忍不住开口解释了起来，为了能够让利奥波特·布莱斯和尤利塞斯·比勒尔两个外国佬也能够听得懂他在讲些什么，便是中文英文地随意切换着。

“你直接讲英文吧，我听的难受。”萨蔓莎原本就是在意大利长大的，不仅仅是意大利语言，西方的几个语言她基本上都能够精通无碍，像是英语在她看来是最简单的了。

“吾道吾庭的名字的确就犹如墨天离说的那样子，出自于这一句词里面。驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭。这句话来自《楚辞·湘君》。”

吴正雅温和的声音响起，看了一眼墨天离，看来天离的文化造诣也很深啊，毕竟一般人就算是觉得很好听，也不会立刻就反应过来的。

“楚辞又是什么东西？”利奥波特·布莱斯忍不住地询问了一句，“我听懂你们的诗歌了，就是唐诗一样的对不对，和李白写的一样的！床头明光光，好像地上霜，抬头看明月，低头思故乡！”

利奥波特·布莱斯用着别扭的中文，将李白写的静夜思背了一遍，得到了众人的瞩目，更是兴奋不已，他也不是不学无术的，他也有好好读书的好不好，一首古诗有什么了不起的，还能够难得到他吗！

“错了！床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡！是这个样子才对啊！你就最后一句背对了，居然还自豪不已！”

殷乐芙实在是忍不住想要捂脸，就算是外国人，但是把一句在中国大街上随便抓一个人都能够倒背如流的静夜思，背成这副模样，也是够了啊！

“外国人的确是很难领略中文古诗词的魅力的。”季友青开口补充了一句，无疑是给利奥波特·布莱斯心上又插了一把刀。