发现好像说错话了，又努力找补，想要改回来。

“实际上我们学英文也很难啊！对不对！所以你们学中文觉得很难，也很正常的！”

“很难吗？还好吧……”陈正道觉得英文还是比较好学的。

“不过中西语言本来就是差别很大，像是中国人去学日语韩语就会比较容易，因为是一个体系内的，像是英国人去学意大利语西班牙语葡萄牙语觉得比较容易也是一个道理，完全是两个体系的语言。”

只要一想到读书时被其他语言支配的恐惧感。

陈正道就觉得英语真的是一点儿都不难学，可以说是世界上最好学的语言了，当然了，这是排除掉了母语之外的，去学学看德语，还什么阴性阳性词语，简直要吐血了！

“驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭。这句话是出自先秦屈原的楚辞中《九歌·湘君》的一首诗。”墨天离看着听得云里雾里的萨蔓莎，将整一首诗背了一遍。

“君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲？

美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。

令沅湘兮无波，使江水兮安流。

望夫君兮未来，吹参差兮谁思？

驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭。

薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。

望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。

扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息。

横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧。

桂櫂兮兰枻，斵冰兮积雪。

采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。

心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。

石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩。

交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲。

朝骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚。

鸟次兮屋上，水周兮堂下。

捐余玦兮江中，遗余佩兮醴浦。

采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。

时不可兮再得，聊逍遥兮容与。”

等到墨天离背完一整首的《九歌·湘君》之后，萨蔓莎的表情更加的龟裂了。

这都是什么和什么啊，“举头望明月，低头思故乡”，她还是能够理解的，可这个什么兮不兮的都是一些什么啊，甚至光是听长度，那就是不一样的挑战了，这也太难了吧。

“这个不对啊……怎么这么长啊……”利奥波特·布莱斯也是因为想要了解中国的文化，去报班学了一点中文的，唐诗有很长的，但是他也没有见过这么长的吧，太多了吧。

而且没有一句话是能够听得懂的。

君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲？

美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。