而且她在翻译的时候，也发现书里面这人写的很多内容，语法上都是错误的，想必也根本不是个母语英文的人，多半就是一个跟他们处于同一文化中体系的穿越者。

凭借自己的本事，故弄玄虚的把山海经翻译成英文罢了。

“怎么了？我又说错了什么？”

“下一次你打算什么时候下山去跟商号里的人对接？让他们把这件事情调查清楚，这个人才有可能是你找到那个塔的关键所在，而且这本书根本就不是一本书，而是一本文字版的地图，你从来就没有看懂过，就在这漫无目的的找，怎么可能找得到所谓的时空之门，想必也是你理解错了！”

凤清歌忍住自己翻白眼的冲动，懒得跟她去纠结这些有的没的，直接告诉她自己的判断和答案，也不想等她后面的回答，只是兴奋的拿着自己的译本去找墨景玄了。

这会儿根本顾不得要跟墨景玄继续冷战，满脑子想的都是告诉他自己的发现。

墨景玄这会儿正在边上坐着，他从来都浅眠，加上对楚如湘的不信任，所以格外警觉。

早在凤清歌去拉起楚如湘的时候，就已经坐起来看着了。

“我有话要跟你说！”

凤清歌离得老远，就看到墨景玄在看自己，直接走上去，一屁股坐在了他边上，手里拎着那一叠自己翻译的纸递给他看。

墨景玄眼中闪过一抹温柔，但又很快被压抑下去，只是站在原地，没有动作，顺从的看着她，等着后面的内容。

“别装了，我知道你只是想跟我冷战而已，没必要，我现在要跟你说的话很重要。”

看着他对自己依旧冷漠的，凤清歌有些许无奈，这男人到底什么时候能想明白事儿啊？

怎么之前觉得他那么成熟，眼下却又觉得他很幼稚呢？

“你想说什么？”

墨景玄不置可否，只是淡淡地问她。

“在我的那个时代，有一本书叫《山海经》，记录的是早期人类，啊……反正就是我们生活的这片土地，本来的样貌和里面的植物动物之类的……你明白我的意思吗？就是用文字描述的地图……堪舆图！总而言之，你相信我吗？”

凤清歌有些激动，同时也有些语言匮乏，语无伦次的跟他说着，说到一半又觉得自己说的不够明白，沉默了良久又继续解释，试图用他能听得懂的语言给他讲清楚，这到底是什么。

“你继续。”

自从那一次两人闹了矛盾之后，墨景玄已经许久没有在凤清歌的脸上看到过如此兴奋的表情了。

此刻又一次见到他的小姑娘如此开心快乐，紧张兴奋，不由得心里闪过一丝痛楚。

面上却仍旧若无其事的点头，让她继续说。

“也就是说这本书中说到的东西很有可能全都是真的，只是这书原本应该是咱们看得懂的语言，却被翻译成了完全另外一种，那个傻子却始终没有发现过，其实根本没必要去找这种译本，直接在咱们这儿应该就能找得到原本的原著。”

凤清歌其实也不确定自己的判断到底对不对，但既然《山海经》是传说中的先秦古典，而眼下这个时代明显又距离那时候很遥远了。想必应该是前朝，甚至无数个前朝之前的某个前朝所做吧。