第六百二十一章 开始翻译,感觉不对(1 / 2)

一直给她看各种稀奇古怪的东西,跟她介绍山里的各种情况,说着自己从前经历的事情,好像两人曾经十分要好一般。

墨景玄则是一直默默跟在她们身后,一起吃,一起睡,一起洗漱。

几乎不说话,只是面无表情的跟着,像极了一个保镖,跟着两个年轻的大小姐出游。

凤清歌对于他演的这副沉默把戏,根本就不屑一顾,反正不管墨景玄怎么决定,谁也改变不了自己真正最后的选择。

不过听到楚如湘说,那本书是最早她翻译过来,确定山中有塔的书,也不由得心里暗暗有了些想法,赶紧接了过来放在手中仔细查看。

以自己的英文能力确实可以把这本书完整翻译过来,但要无障碍的去阅读,多少还是有点困难,需要有纸和笔,把前面的内容记录下来,然后根据前后文去理解自己记忆中那个单词该引用哪个寓意才是准确的,也就是说,一天之内她也无法把这一本书都看明白。

于是之后的几天,每天大家坐在一起休息的时候,凤清歌就要勤劳的拿起书开始翻看,时不时还得拿纸笔做一些记录,十分用功认真的样子。

对于凤清歌的用工,墨景玄看在眼里没有说什么,倒是很体贴的接管了除了做饭之外的所有其他工作,包括每天晚上烧热水,泡茶洗头之类的,通通都揽了下来。

对于这,凤清歌一样也视若无睹,既然他想冷战,那就继续冷战好了。

虽然能理解他,为了自己的安全想让自己绝望,然后离开这地方的想法,但不代表凤清歌就能原谅他对自己的冷漠。

有些事情理解和接受是完全的两回事,她凤清歌从来也不是那种能被其他人随意摆布的人,就算是自己心爱的男人也绝对不行。

要说对墨景玄完全没有怨气,自然是不可能的,只能说是没有恨罢了,对于他的自以为是和自作主张,凤清歌其实心里难过的不行,也十分责怪他为何要替自己做决定。

所以既然他不愿意主动求和,自己也没话可说,就任由他继续玩着冷战的幼稚把戏。

连续翻译了足足有一个星期的时间,凤清歌甚至都能感觉到气候明显变得比之前要温暖许多了,几人应该是往正西的方向走了很远。

终于把整本书的内容都翻译完了,前面几天的翻译她都有仔细看过,但到了后面才发现,前面觉得通顺的地方可能还需要再修改,所以干脆就没有继续看,而是准备把所有的内容都翻译完再统一进行润色,最后以中文的方式再重读一遍。

今天是他们同行的第九天,墨景玄找了个山洞,几人在山洞里过夜。

眼下的天气已经十分温暖了,早就没有了冬日该有的样子,四处变得春意盎然,处处都弥漫着生机。

甚至到了深夜也不会觉得冷,只是隐隐约约会有凉风吹过,并没有身体上的不适出现,可以说根本不用担心风寒的问题了。

凤清歌坐在山洞口对着火光,逐个排列着自己翻译好的文稿。一点一点拼凑下去去阅读。

前面一切正常,读到后面才逐渐发现了不对劲的地方。

不由得翻找文稿的动作就狠狠一顿,接着,像是发疯一样的又往前翻了几页,再然后是往后翻一双眼睛瞪的老大,美目流转之间全是不可置信。