那天夜里太子终于加腻了班，跑去跟太子嫔李氏睡了。小白不用支着耳朵等着服侍这人，整个都松了一口气。

半夜里，他夹着东西偷偷溜出帐篷，在背风处坐着，手上端着一盏极小的灯。

他打开那本满语教材。

仔细想想，太子要求的三个月时间，有一个月在去热河的路上，还有一个月在从热河回来的路上，相当于只有一个月。

这是要拿头学还是要拿命学啊？

总之小白希望太子多去光顾带的几个嫔和妾，勤劳播种，这样他晚上好歹有些时间可以自习。

他读一页背一页，又不敢大声，嘴里念念叨叨像在念咒语。

这时，面前一个声音道：“不能在这里读书。”

小白霍然抬头。

他面前站着个年轻的侍卫，严肃地盯着他。

小白当即起身：“抱歉，我——”还没说完，身子就是一歪。

原来，他腿脚早有旧疾，就算因为格外坚韧的精神跟着走了这么多天，其实也已是强弩之末。他还全不顾惜、坐在草里一坐就是那么久，此时起身，自是腰酸背疼腿抽筋。

而手中端着的小灯笼，亦是当场掉了下来。

茫茫草原，旁边全是帐篷，若是引燃枯草，何等危险！小白当时便瞪大了眼，幸得那侍卫见势不好，一把将灯抄在手里。

然后他就看着眼前的小太监半身不遂似的直挺挺倒下去。

“喂！”侍卫也有点慌，轻呼一声，“你没事吧？”

“没事，”小白皱眉，将掉在一边的书收起，重又试图站起，“……抱歉，我目前可能站不起来，能劳驾您搭把手吗？”

侍卫谨慎地先将手上的灯笼吹熄，方才向他递出一只手去。

“多谢。”

小白借力将自己拉起来，可脚上还是不稳，眼看着又要摔倒，侍卫实在看不过眼扶住了他。

“你住的哪个帐篷，我送你回去吧。”侍卫道。

“您要是不方便的话，我自己也能回去的。”小白解释道。

“怎么回去？爬回去吗？”侍卫问。

“嗯。”小白说。

侍卫大概没料到他会这样说，声音都僵硬了几分：“男子汉大丈夫，虽遭大刑，又怎可如此轻贱自己。我送你。”

小白：“……好。”

他心安理得地借着对方的力走起来，想起其实以前有个人也会扶着他，以更亲密一些的姿势。

有一刹那的恍惚，怀中的书又一次掉下去。得亏这书不是面向普通人的小作坊出品，不然早散了。

那侍卫俯身去帮他捡，拿到手有些惊讶地“咦”了一声，问：“这是满语书？”

分明这天晚上月光并不算明亮，这人视力倒好，小白点点头：“正是。”

侍卫十分惊异地打量了他两眼：“此是翰林院的书……你能看得懂这个？”

“只能看懂一点点，”小白解释道，“这是一位贵人赐给我的。”

“满语的‘三’怎么说？”侍卫突然考问。

“Y。”小白道。

“音调有些问题，”侍卫纠正他，“应当是‘伊烂’。”