就离谱，这个人。

关键是他们好像也不好反驳。难道真杠上去说“主子就是跟咱们说汉话的”，那不是坐实了还让主子迁就他们了？

而且关键是，两个翰林虽然年少有为，两个笔帖式虽然从政已久，可是他们说白了，目前档次还真就不高。

所以像太子与皇帝那个档次颁旨意的时候说的是国语还是汉语甚至蒙语，真没人清楚。你也不好说人家就一定不会说那些，满人说国语怎么了？天经地义好吗？

可是问题它就出在这儿，两位翰林，他们学习的内容里，根本没有包括这个。

他们是对着课本学的，老老实实拼尽全力地学了半个月，已经能用满文写作简单的文书，用词之类也不至于有大错。这个进度放在翰林院可能算不得拔尖但也是很快了，更何况要和他们比的是个灰衣太监。

——结果人家考听力。

那这个项目，他们是真的抓瞎。

能听懂的只有书本上那些课文，句句都是圣贤之道，涉及日常生活的篇幅少得可怜。而且自己平时在心里默读是一回事，听别人说又是另一回事。

此刻他们就是，很明确地知道对方这国语说得极其地道，地道得完全就是在京里长大的满人少年的样子，自己却如听天书。

小白叹了口气：“这样吧，也可能是我的发音不太标准。”

不标准个鬼，他的发音是太子教的，太子是跟皇帝学的，皇帝的标准就是国家的最高标准。

终究还是得给年轻人留一点面子，他一脸歉意地说：“要么我说汉语，你们写满文吧，可好？”

这个台阶递得合适，当下几个人都应了，虽然脸上还是不开心。

开心是不可能开心的，可不会就是不会，总不能最后交白卷吧。万一别人问起来多丢脸啊。

六道题念完，两位翰林只感觉衣衫都要汗湿了一层。

那些语句是日常生活中会出现的语句，却不是他们写文章的时候会用的。术业有专攻，翻译是翻译了，却不知道有没有出错。

心神不定地交了卷，又听上头那个妖怪一样的少年笑盈盈地说：“既然第一题在下占先了，不如第二题两位前辈也让让我吧。”

都知道占先了你就赶紧到后面去啊！

这话都说出来了，黄王二人在两位年轻的翰林面前作为前辈却是不可能拉下脸斥责小白，只得捏着鼻子道：“随你。”

“好嘞，”小白又掏出五个纸团，“请二位从五题里边选一题吧，如何？”

黄大人看着那五个纸团的表情就像看着五个捕兽夹，勉强地从里头挑了一个。

小白点头：“嗯，那请前辈宣读考题吧，这一题让小五先来，二位翰林可一边听一边作准备。”

这又是什么道理？

但有了前边的那次经验，这次没人敢随便地反问于他了。