弟兄们迅速把船藏进溶洞深处，用藤蔓遮住入口，动作快得像训练过的矿工。我握紧铁钎，油灯的光在岩壁上投出晃动的影子，像矿道里的鬼影。马蹄声在洞口停了，有人用靴底踢着礁石喊：“雷肯别的丫头，出来吧！格雷森大人说了，交出矿脉图，饶你不死！还能给你个名分，当咱王室的贵妇人！”

是格雷森的副手，那声音里的得意像淬了毒的针，扎得人耳朵疼。我往暗道口退了退，麦卡锡按住我的肩，低声道：“别出去，他们是想引你现身。这些人跟饿狼似的，拿到图就会撕票。”他摸出短铳，往枪管里塞火药，动作熟练得像在矿里装炸药，“当年他们就是这么骗死老王的，咱不能再上当。”

洞外突然响起枪声，接着是惨叫，像杀猪般刺耳。我们探头一看，只见几个骑兵从礁石后翻倒，箭羽插在他们背上，尾端还缠着麻线——是山里的猎户，玛吉婶说过，这一带的猎户欠着父亲的情，当年矿难时，是父亲给他们送的药，让他们没在流感里死掉。为首的猎户举着弓，箭囊上绣着山楂花，正是去年冬天在孤儿院教孩子们射箭的老丹。

“撤！”副手的声音带着惊慌，像被踩了尾巴的狗，马蹄声渐渐远去，还夹杂着几句咒骂：“这群乡巴佬！等着瞧！”

猎户们吹了声呼哨，像某种暗号，老丹举着弓走进来，他的靴底沾着海泥，裤脚卷着，露出小腿上的伤疤——是当年为了救落水的矿工被礁石划破的。“玛吉婶让我们来接应，说你们可能会在这。”他递过个竹筒，里面是张字条，用山楂汁写的，莉齐的字迹歪歪扭扭：“科林哥哥在山里养伤，胳膊被打了一枪，不过还能写字。布伦丹哥哥带弟兄们往南去了，让你别担心，说‘等集齐了人，就去炸格雷森的老巢’。”

我摸着字条上的褶皱，纸是用麻纤维做的，粗糙得像孩子的手掌。突然想起科林小时候总把字写得东倒西歪，父亲就握着他的手教，说：“字如其人，得立得住。”如今他的字虽潦草，却带着股韧劲，笔画末端都用力顿了一下，像石缝里钻出的山楂苗，倔强地往上长。

弟兄们在溶洞里修补船板，用的是浸过桐油的麻线，缠得又紧又密，打了个“双环死结”——这种结只有雷肯别的矿工才会打，越拽越紧，当年救查理时，就是用这种结把他从矿道里吊出来的。麦卡锡蹲在火堆旁烤山楂干，烟味混着果香漫在洞里，像回到了小时候的矿道宿舍，父亲总在睡前烤点山楂，说“闻着味就能睡踏实”。

“大小姐，”有个年轻矿工凑过来，他叫汤米，是查理最好的朋友，脸上还带着点孩子气，手里捧着块页岩，“刚才在洞壁上发现这个。”

页岩上刻着幅画，是父亲的笔迹：一棵山楂树，树下站着两个小人，手里各举着颗果子，旁边还有只小狗，歪歪扭扭的像块石头。画的角落有行小字：“1845年，与孩子们在此避雨”。我指尖抚过那些刻痕，深浅不一，想必是当年父亲用矿镐头凿的，能想象出他笑着的样子，额头上渗着汗，却把孩子们护在身后。

我突然明白父亲说的“根”是什么。不是矿脉图，不是爵位，是这些藏在礁石缝里的记号，是猎户背上的箭囊，是莉齐塞给我的山楂糕，是弟兄们缠木塞时打的结——是无论被埋得多深，都能从石缝里钻出来的劲，是就算只剩下一口气，也要把山楂籽种下去的盼头。

洞外的天色彻底亮了，阳光透过藤蔓的缝隙照进来，在地上拼出细碎的光斑，像撒了把碎金。麦卡锡把烤好的山楂干装进麻布袋，袋子是莉齐用边角料缝的，上面绣着个歪歪扭扭的太阳：“等船修好了，咱去南边找布伦丹，会合了就反攻。格雷森那狗东西，以为烧了咱的矿场就完事了？他不知道，咱雷肯别的人，骨头是矿里的铁，血是山里的泉，烧不尽，冲不垮！”

我拿起那枚锁山结，麻籽已经被体温捂得温热，仿佛要发芽。远处的海面上，格雷森的巡逻艇还在打转，像只找不到猎物的饿狼，烟囱里冒出的黑烟污染了干净的海风。但我知道，他们困不住我们的，就像困不住礁石缝里的山楂苗，困不住矿道里不灭的灯，困不住爱尔兰人骨子里的那点硬气。

“走吧，”我把山楂干塞进怀里，铁钎在手里转了个圈，冰凉的金属触感让我清醒，“让他们看看，雷肯别的人，从来不是待在洞里等死的。咱是在攒劲，攒够了，就出去把属于咱的东西，一样样拿回来。”

弟兄们的脚步声在溶洞里回荡，像支正在集结的队伍，踢踏踢踏，踩在希望的鼓点上。阳光越来越亮，照得洞外的海水泛着金波，我仿佛看见父亲站在船头，笑着说：“别怕，浪再大，船能靠岸；路再黑，灯能照亮。只要心里的火不灭，走到哪都是家。”

我深吸一口气，带着海腥味和山楂香，大步走出溶洞。外面的风正暖，适合扬帆，适合向着南边，向着布伦丹和科林的方向，向着所有等待着我们的人，前进。